[EN]

This booklet is an annex of the publication Iterations.

The paper copy can be purchased together with the main publication Iterations.

This publication aims to create openings and inspire new concepts for work yet to be developed. As a vessel it is filled with hybrid content that can be unpacked and remixed. Inside this book, contributions of some participants from the past and Iterators from the future coincide in a joint effort to transport ideas to persons and contexts that are yet unknown to us. As such this  publication could be read as an Iteration in itself.

The contributions are related to approaches, attitudes, positions that emerged from the Iterations project. Manetta Berends & Jara Rocha created a set of descriptions of common threads that were called ‘handles’, and invited each contributor to respond to one of them. During the ‘editorial sprint’ to process the material, scores were produced that allowed for a transversal reading of the contributions. This practice was named ‘x-dexing’.

More info: https://constantvzw.org/site/Iteraties-Iterations-Iterations.html

[FR]

Ce livret est une annexe de la publication Itérations.

La version papier peut être achetée avec la publication principale Itérations.

Cette publication vise à créer des ouvertures et à inspirer de nouveaux concepts pour des projets encore à développer. Comme un vaisseau, elle est remplie d'un contenu hybride qui peut être déballé et remixé. À l'intérieur de ce livre, les contributions de certains participant.e.s du passé et des itérateur.trice.s du futur coïncident dans un effort commun pour transporter des idées vers des personnes et des contextes qui nous sont encore inconnus. En tant que telle, cette publication pourrait être lue comme une itération en soi.

Les contributions sont liées à des approches, des attitudes, des positions qui ont émergé du projet Itérations. Manetta Berends et Jara Rocha ont créé une série de descriptions de fils conducteurs, appelées "poignées", et ont invité chaque contributeur.trice à répondre à l'une d'entre elles. Pendant le "sprint éditorial" destiné à traiter le matériel, des notes ont été produites pour permettre une lecture transversale des contributions. Cette pratique a été baptisée "x-dexing".

Plus d'informations : https://constantvzw.org/site/Iteraties-Iterations-Iterations.html

[NL]

Dit boekje is een bijlage van de publicatie Iteraties.

Het papieren exemplaar kan samen met de hoofdpublicatie Iteraties worden aangeschaft.

Deze publicatie is bedoeld om openingen te creëren en nieuwe concepten te inspireren voor werk dat nog ontwikkeld moet worden. Als een vat is het gevuld met hybride inhoud die kan worden uitgepakt en opnieuw gemixt. In dit boek vallen bijdragen van enkele deelnemers uit het verleden en Iterators uit de toekomst samen in een gezamenlijke poging om ideeën te transporteren naar personen en contexten die voor ons nog onbekend zijn. Als zodanig zou deze publicatie gelezen kunnen worden als een Iteratie op zich.

De bijdragen hebben betrekking op benaderingen, houdingen en posities die uit het Iterations-project naar voren zijn gekomen. Manetta Berends & Jara Rocha creëerden een reeks beschrijvingen van gemeenschappelijke thema's die 'handvatten' werden genoemd, en nodigden elke bijdrager uit om op een ervan te reageren. Tijdens de 'redactionele sprint' om het materiaal te verwerken, werden scores geproduceerd die een transversale lezing van de bijdragen mogelijk maakten. Deze praktijk werd 'x-dexing' genoemd.

Meer informatie: https://constantvzw.org/site/Iteraties-Iterations-Iterations.html