[EN]

This is a polyphonic account in words and images of the work that four Brussels associations carried out over 18 months.

Printed copy: 15 € (excl. shipping costs). Order a physical copy by sending an e-mail to: info@constantvzw.org

Natagora, CVB, Constant and Urban Species looked for more situated, relevant and collective ways of imagining the future of Brussels. They did this on the basis of their respective practices and struggles, their commitments to environmental, social, technological, epistemological  in/justice in Brussels.

This project and its publication have been funded by Innoviris Cocreate.

More info: https://constantvzw.org/site/-Specxcraft,243-.html

[FR]

Il s'agit d'un récit polyphonique en mots et image du travail que quatre associations bruxelloises ont mené pendant 18 mois.

Exemplaire imprimé : 15 € (excl. frais d'expédition). Achetez un exemplaire imprimé en envoyant un e-mail à : info@constantvzw.org

Natagora, CVB, Constant et Espèces Urbaines ont cherché des voies plus situées, pertinentes et collectives d'imaginer le futur de Bruxelles. Iels ont fait cela à partir de leurs pratiques et des luttes respectives, leurs engagements pour l'in/justice environnementale, sociale, technologique et épistémologique à Bruxelles.

Ce projet et sa publication ont été fianncés par Innoviris Cocreate.

Plus d'infos : https://constantvzw.org/site/-Specxcraft,243-.html?lang=fr

[NL]

Dit is een meerstemmig verslag in woord en beeld van het werk dat vier Brusselse verenigingen gedurende 18 maanden uitvoerden.

Gedrukt exemplaar: 15 € (excl. verzendingskosten). Zin in een exemplaar? Stuur dan een e-mail naar: info@constantvzw.org

Natagora, het CVB, Constant en Espèces Urbaines/Urban Species zochten naar meer gesitueerde, relevante en collectieve manieren om zich de toekomst van Brussel voor te stellen. Ze deden dit op basis van hun respectieve praktijken en strijd, hun engagement voor ecologische, sociale, technologische, epistemologische on/rechtvaardigheid, in Brussel.

Dit project en de publicatie ervan zijn gefinancierd door Innoviris Cocreate.

Meer info: https://constantvzw.org/site/-Specxcraft,243-.html?lang=nl