This publication loosely narrates the experiences and artistic practices we gathered in 2023 around the theme of Techno-disobedience.
Printed copy: 7 € (excl. shipping costs). Order a physical copy by sending an e-mail to: info@constantvzw.org
In 2023 Constant started a new series of yearly publications connected to the new artistic programme covering the programme 2023-2027.
We looked at ways of making a publication using experimental tools as part of a research into a system for documenting Constant’s activities. We asked graphic designer Manetta Berends to join us through an artistic commission to think with us about this potential system based on tools that are part of Constant’s ongoing work and reflections on promiscuous publishing.
The publication is the result of our step into octomode, a system that allowed us to have a publication balancing collective workflows and experimental additions, but with a much more predictable timeline. In the case of this publication, we developed a custom version that allows us to output different PDFs with color separation in view of our riso-printing at Chez Rosi in Brussels. To achieve the separation of colors, we made use of [Imagemagick](https://imagemagick.org/Usage/compose/) and a bunch of hacks in our css styles to make sure to generate both a riso simulation of the two color printing technique for the web version and the correct files to send to the risograph printer.
The writing of the publication was done on several computers connected to the same etherpad, and then styled through templates and stylesheets, and output as html, pdf, audio recordings, crocheted pieces, balaclavas, worms, spirals, amazing collective food moments and many constructed doodles over drinks. We loosely divided the work of writing, editing, styling between the people around the table: the Constant team, joined by Manetta Berends and Alix Turcq.
[FR]
Cette publication raconte librement les expériences et les pratiques artistiques que nous avons rassemblées en 2023 autour du thème de la techno-désobéissance.
Exemplaire imprimé : 7 € (excl. frais d'expédition). Achetez un exemplaire imprimé en envoyant un e-mail à : info@constantvzw.org
En 2023, Constant a entamé une nouvelle série de publications annuelles, corollaire du nouveau programme artistique couvrant les cinq prochaines années.
Nous avons examiné les moyens de réaliser une publication avec des outils expérimentaux dans le cadre d’une recherche d’un système de documentation des activités de Constant. Nous avons demandé à la graphiste Manetta Berends de se joindre à nous par le biais d’une commande artistique afin de réfléchir à ce potentiel système basé sur des outils faisant partie du travail et des réflexions en cours autour de la publication chez Constant.
Cette publication est le résultat de notre choix d’utiliser octomode, un système qui nous a permis d’avoir une publication en équilibrant les flux de travail collectifs et les ajouts expérimentaux, mais avec un calendrier beaucoup plus prévisible. Dans le cas de cette publication, nous avons développé une version personnalisée qui nous permet de produire différents PDF avec une séparation des couleurs en vue de notre impression riso chez Chez Rosi à Bruxelles. Pour réaliser la séparation des couleurs, nous avons utilisé le logiciel [Imagemagick](https://imagemagick.org/Usage/compose/) et un tas de bidouillages dans nos styles css pour s’assurer de générer à la fois une simulation riso de la technique d’impression en deux couleurs pour la version web et les fichiers corrects à envoyer à l’imprimeur pour l’impression risographe.
L’écriture de la publication a été réalisée sur plusieurs ordinateurs connectés au même etherpad, puis stylisée à l’aide de modèles et de feuilles de style, et produite en html, pdf, enregistrements audio, pièces crochetées, cagoules, vers, spirales, incroyables moments de cuisine collective et de nombreux gribouillis construits autour d’un verre. Nous avons réparti le travail de rédaction, d’édition et de stylisation entre les personnes présentes autour de la table : l’équipe Constant, rejointe par Manetta Berends et Alix Turcq.
[NL]
Deze publicatie vertelt losjes de ervaringen en artistieke praktijken die we in 2023 verzamelden rond het thema Techno-disobedience.
Gedrukt exemplaar: 7 € (excl. verzendingskosten). Zin in een exemplaar? Stuur dan een e-mail naar: info@constantvzw.org
In 2023 begon Constant met een nieuwe reeks jaarlijkse publicaties, een uitvloeisel van het nieuwe artistieke programma voor de komende vijf jaar.
We besloten te kijken naar manieren om een publicatie te maken met behulp van enkele van de experimentele instrumenten die zijn voortgekomen uit het gezamenlijke werk aan een systeem voor het documenteren van de jaarlijkse activiteiten van Constant. We besloten grafisch ontwerper Manetta Berends te vragen om samen met ons een artistieke opdracht uit te voeren en met ons na te denken over dit mogelijke nieuwe systeem op basis van tools die deel uitmaken van het lopende werk en de reflecties rond het lopende en hybride werk rond publicatie bij Constant.
Deze publicatie is het resultaat van onze keuze om octomode te gebruiken, een systeem waarvan we overtuigd zijn dat het ons in staat zal stellen om voor dit jaar een publicatie te hebben die een balans biedt tussen collectieve workflows en experimentele toevoegingen, maar met een veel voorspelbaarder schema. In het geval van deze publicatie hebben we een aangepaste versie ontwikkeld waarmee we verschillende in kleur gescheiden PDF’s kunnen produceren voor onze risodruk bij Chez Rosi in Brussel. Om de kleurscheiding te maken, gebruikten we de [Imagemagick](https://imagemagick.org/Usage/compose/) en veel sleutelen aan onze css-stijlen om ervoor te zorgen dat we zowel een riso-simulatie van de tweekleurendruktechniek genereren voor de webversie als de juiste bestanden om naar de drukker te sturen voor het afdrukken in risograaf.
Het schrijfwerk voor de publicatie werd gedaan op verschillende computers die verbonden waren met hetzelfde etherpad, vervolgens gestyled met behulp van sjablonen en stylesheets, en geproduceerd in html, pdf, audio-opnames, gehaakte stukjes, mutsjes, wormen, spiralen, ongelooflijke momenten van collectief eten en veel krabbels gemaakt onder het genot van een drankje. We verdeelden het schrijven, redigeren en stylen onder de mensen rond de tafel: het Constant-team, aangevuld met Manetta Berends en Alix Turcq.
Description:
[EN]
This publication loosely narrates the experiences and artistic practices we gathered in 2023 around the theme of Techno-disobedience.
Printed copy: 7 € (excl. shipping costs). Order a physical copy by sending an e-mail to: info@constantvzw.org
In 2023 Constant started a new series of yearly publications connected to the new artistic programme covering the programme 2023-2027.
We looked at ways of making a publication using experimental tools as part of a research into a system for documenting Constant’s activities. We asked graphic designer Manetta Berends to join us through an artistic commission to think with us about this potential system based on tools that are part of Constant’s ongoing work and reflections on promiscuous publishing.
The publication is the result of our step into octomode, a system that allowed us to have a publication balancing collective workflows and experimental additions, but with a much more predictable timeline. In the case of this publication, we developed a custom version that allows us to output different PDFs with color separation in view of our riso-printing at Chez Rosi in Brussels. To achieve the separation of colors, we made use of [Imagemagick](https://imagemagick.org/Usage/compose/) and a bunch of hacks in our css styles to make sure to generate both a riso simulation of the two color printing technique for the web version and the correct files to send to the risograph printer.
The code can be found at:
https://git.vvvvvvaria.org/varia/octomode/src/branch/technodisobedience
The writing of the publication was done on several computers connected to the same etherpad, and then styled through templates and stylesheets, and output as html, pdf, audio recordings, crocheted pieces, balaclavas, worms, spirals, amazing collective food moments and many constructed doodles over drinks. We loosely divided the work of writing, editing, styling between the people around the table: the Constant team, joined by Manetta Berends and Alix Turcq.
[FR]
Cette publication raconte librement les expériences et les pratiques artistiques que nous avons rassemblées en 2023 autour du thème de la techno-désobéissance.
Exemplaire imprimé : 7 € (excl. frais d'expédition). Achetez un exemplaire imprimé en envoyant un e-mail à : info@constantvzw.org
En 2023, Constant a entamé une nouvelle série de publications annuelles, corollaire du nouveau programme artistique couvrant les cinq prochaines années.
Nous avons examiné les moyens de réaliser une publication avec des outils expérimentaux dans le cadre d’une recherche d’un système de documentation des activités de Constant. Nous avons demandé à la graphiste Manetta Berends de se joindre à nous par le biais d’une commande artistique afin de réfléchir à ce potentiel système basé sur des outils faisant partie du travail et des réflexions en cours autour de la publication chez Constant.
Cette publication est le résultat de notre choix d’utiliser octomode, un système qui nous a permis d’avoir une publication en équilibrant les flux de travail collectifs et les ajouts expérimentaux, mais avec un calendrier beaucoup plus prévisible. Dans le cas de cette publication, nous avons développé une version personnalisée qui nous permet de produire différents PDF avec une séparation des couleurs en vue de notre impression riso chez Chez Rosi à Bruxelles. Pour réaliser la séparation des couleurs, nous avons utilisé le logiciel [Imagemagick](https://imagemagick.org/Usage/compose/) et un tas de bidouillages dans nos styles css pour s’assurer de générer à la fois une simulation riso de la technique d’impression en deux couleurs pour la version web et les fichiers corrects à envoyer à l’imprimeur pour l’impression risographe.
Le code est disponible à l’adresse suivante :
https://git.vvvvvvaria.org/varia/octomode/src/branch/technodisobedience
L’écriture de la publication a été réalisée sur plusieurs ordinateurs connectés au même etherpad, puis stylisée à l’aide de modèles et de feuilles de style, et produite en html, pdf, enregistrements audio, pièces crochetées, cagoules, vers, spirales, incroyables moments de cuisine collective et de nombreux gribouillis construits autour d’un verre. Nous avons réparti le travail de rédaction, d’édition et de stylisation entre les personnes présentes autour de la table : l’équipe Constant, rejointe par Manetta Berends et Alix Turcq.
[NL]
Deze publicatie vertelt losjes de ervaringen en artistieke praktijken die we in 2023 verzamelden rond het thema Techno-disobedience.
Gedrukt exemplaar: 7 € (excl. verzendingskosten). Zin in een exemplaar? Stuur dan een e-mail naar: info@constantvzw.org
In 2023 begon Constant met een nieuwe reeks jaarlijkse publicaties, een uitvloeisel van het nieuwe artistieke programma voor de komende vijf jaar.
We besloten te kijken naar manieren om een publicatie te maken met behulp van enkele van de experimentele instrumenten die zijn voortgekomen uit het gezamenlijke werk aan een systeem voor het documenteren van de jaarlijkse activiteiten van Constant. We besloten grafisch ontwerper Manetta Berends te vragen om samen met ons een artistieke opdracht uit te voeren en met ons na te denken over dit mogelijke nieuwe systeem op basis van tools die deel uitmaken van het lopende werk en de reflecties rond het lopende en hybride werk rond publicatie bij Constant.
Deze publicatie is het resultaat van onze keuze om octomode te gebruiken, een systeem waarvan we overtuigd zijn dat het ons in staat zal stellen om voor dit jaar een publicatie te hebben die een balans biedt tussen collectieve workflows en experimentele toevoegingen, maar met een veel voorspelbaarder schema. In het geval van deze publicatie hebben we een aangepaste versie ontwikkeld waarmee we verschillende in kleur gescheiden PDF’s kunnen produceren voor onze risodruk bij Chez Rosi in Brussel. Om de kleurscheiding te maken, gebruikten we de [Imagemagick](https://imagemagick.org/Usage/compose/) en veel sleutelen aan onze css-stijlen om ervoor te zorgen dat we zowel een riso-simulatie van de tweekleurendruktechniek genereren voor de webversie als de juiste bestanden om naar de drukker te sturen voor het afdrukken in risograaf.
De code is beschikbaar op het volgende adres :
https://git.vvvvvvaria.org/varia/octomode/src/branch/technodisobedience
Het schrijfwerk voor de publicatie werd gedaan op verschillende computers die verbonden waren met hetzelfde etherpad, vervolgens gestyled met behulp van sjablonen en stylesheets, en geproduceerd in html, pdf, audio-opnames, gehaakte stukjes, mutsjes, wormen, spiralen, ongelooflijke momenten van collectief eten en veel krabbels gemaakt onder het genot van een drankje. We verdeelden het schrijven, redigeren en stylen onder de mensen rond de tafel: het Constant-team, aangevuld met Manetta Berends en Alix Turcq.