[EN]

16 Case stories is a catalogue put together as part of an attempt to rethink lay-out tools, and features case stories that range from historical to present, on to the imaginary and speculative. The ‘camera-ready copy’ of this book was created on a pen plotter: this has required a rethinking of the workflow, including a special font stack built upon engraving tools, to be able to use stroke based fonts.

Tools: Active Archives, Libre Office, Inkscape, Custom Herschey Inkscape plugin, Roland pen plotter, laser printer, glue and scissors. Printing: Risograph and Roland Pen Plotter. Compiled and edited by: Colm O’Neill, Femke Snelting, Gijs de Heij, Pierre Huyghebaert, Pierre Marchand Design: Colm O’Neill, Pierre Huyghebaert

[FR]

16 Case stories est un catalogue qui rend compte des pistes d’un coloque requestionnant les outils et pratiques de la mise en page. Sa réalisation même a nécessité de repenser le workflow de mise en page habituel. Sa réalisation même a nécessité de repenser le workflow de mise en page habituel.

Outils: Active Archives, Libre Office, Inkscape, plugin Inkscape Herschey sur mesure, plotter Roland, imprimante laser, colle et ciseaux. Impression: Risograph et plotter Roland. Compilé et édité par: Colm O’Neill, Femke Snelting, Gijs de Heij, Pierre Huyghebaert, Pierre Marchand Mise-en-page: Colm O’Neill, Pierre Huyghebaert

[NL]

16 Case stories is een catalogus die werd samengesteld als een manier om anders te denken over gereedschappen voor lay-out. Het bestaat uit verhalen rond specifieke gevallen, die zich in verleden en heden afspelen, richting verbeelding en speculatie. Het ‘camera-ready copy’ van dit boek werd gemaakt met een pen plotter: dit betekende dat we ook de workflow moesten herdenken, inclusief het gebruik van een speciaal lettertype-stack op basis van gravure-gereedschappen, zodat we lijngebaseerde letterytypes konden gebruiken.

Gereedschappen: Active Archives, Libre Office, Inkscape, Custom Herschey Inkscape plugin, Roland pen plotter, laser printer, lijm en schaar. Drukwerk: Risograaf en Roland Pen Plotter. Samenstelling en redactie: Colm O’Neill, Femke Snelting, Gijs de Heij, Pierre Huyghebaert, Pierre Marchand Ontwerp: Colm O’Neill, Pierre Huyghebaert