[EN]

Constant_V 2019-2022 is the latest publication for the Constant_V project. This catalogue offers a retrospective glimpse into the vitrines conceived from 2019 to 2022, showcasing the incredible work of various artists.

Printed copy: shipping costs only Interested to order a copy? Please email info@constantvzw.org

Constant_V is a series of small-scale installations in the window of the Constant office. These installations are sometimes accompanied by a workshop led by the artist(s) in order to focus not only on the finished product, but also on the process of creation. They give the opportunity to discover the motivations, the techniques or other aspects of a work.

Constant_V uses our front window as a membrane; it showcases artists and projects connected to Constant. Constant_V prefers showing works that are in progress, giving visibility to the conceptual, technical and collaborative work that goes into the creation of an artwork. Constant_V shows works that are made with Free Software and / or distributed under open content licenses. This way Constant_V offers passers by insight in the world of F/LOSS arts.

Constant_V presents digital works of various types ranging from video to interactive works, from graphic design to hacked machines and prototypes.

Artists: Alex Zakkas, Amina Saâdi, Anaïs Berck, Bye Bye Binary, Elodie Mugrefya, Cinéma Nova, Claire Williams, Dvorah Levy, esc, Günbike Erdemir, Hangar, Isabel Burr Raty, Jara Rocha, Jen DebaucheScribus, Kurt Tichy, LATOS, Loucka Fiagan, Manetta Berends, Martin Léveque, Martino Morandi, Mathieu Gabiot, Mia Melvaer, Michael Murtaugh, Nubo, Oscar Cassamajor, Ot Lemmens, Peter Westenberg, Plus-tôt Te laat, Rébecca Fruitman, Rita-Josy Haddoub, Sara Manente, Speculoos, Technopolice, Yared Yilma

Based on a format conceive by: Anna Diop-Dubois

Proofreading and translations: An Mertens, Donatella Portoghese, Elodie Mugrefya

Design: Studio Purple Paw (Julie et Léa)

Printing: Click Click Graphics

With the support of: Fédération Wallonie-Bruxelles Arts Numériques, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Vlaamse Overheid

[FR]

Exemplaire imprimé : seulement les frais de livraison Envie de commander un exemplaire? Merci d’envoyer un e-mail à info@constantvzw.org

Constant_V est une série d’installations à petite échelle dans la vitrine du bureau de Constant. Ces installations sont accompagnées parfois par des ateliers animés par le ou les artiste(s) afin de mettre l’accent pas seulement sur le produit fini, mais aussi sur le processus de création subsistent. Ce sont des occasions de découvrir les motivations, les techniques ou d’autres aspects d’une œuvre.

Constant_V transforme la vitrine de notre bureau en membrane en présentant des artistes et des projets reliés à Constant. Les œuvres montrées sont en préférence en cours de création, ce qui permet de donner de la visibilité au travail conceptuel, technique et collaborative qui se cache derrière le processus créatif. Constant_V présente des œuvres qui sont réalisées avec des logiciels libres et distribuées sous Licence Art Libre. De cette façon Constant_V offre aux passants un aperçu dans le monde de l’art F/LOSS.

Les œuvres numériques présentées sont aussi très différentes; elles vont de la vidéo à des œuvres interactives, de la conception graphique aux machines hackées et aux prototypes.

Artistes: Alex Zakkas, Amina Saâdi, Anaïs Berck, Bye Bye Binary, Elodie Mugrefya, Cinéma Nova, Claire Williams, Dvorah Levy, esc, Günbike Erdemir, Hangar, Isabel Burr Raty, Jara Rocha, Jen DebaucheScribus, Kurt Tichy, LATOS, Loucka Fiagan, Manetta Berends, Martin Léveque, Martino Morandi, Mathieu Gabiot, Mia Melvaer, Michael Murtaugh, Nubo, Oscar Cassamajor, Ot Lemmens, Peter Westenberg, Plus-tôt Te laat, Rébecca Fruitman, Rita-Josy Haddoub, Sara Manente, Speculoos, Technopolice, Yared Yilma

Basé sur un format conçu par: Anna Diop-Dubois

Relecture et traductions: An Mertens, Donatella Portoghese, Elodie Mugrefya

Conception graphique: Studio Purple Paw (Julie et Léa)

Impression: Click Click Graphics

Avec le soutien de: Fédération Wallonie-Bruxelles Arts Numériques, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Vlaamse Overheid

[NL]